1 00:00:00,934 --> 00:00:05,572 Ah… ah… 2 00:00:05,572 --> 00:00:07,707 ...sen 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,542 Bu nedir... 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,713 Bu nedir? Hey! 5 00:00:15,148 --> 00:00:16,483 Yoktu! 6 00:00:16,483 --> 00:00:18,551 Hiç böyle bir yara izi olmadı! 7 00:00:18,551 --> 00:00:20,320 Orada değildi! 8 00:00:22,422 --> 00:00:23,390 Ahhh...! 9 00:00:23,390 --> 00:00:24,657 Mümkün değil―― 10 00:00:25,325 --> 00:00:27,660 Bilincimi kaybetmişken 11 00:00:27,660 --> 00:00:30,797 "Natsuki Subaru" geri döndü mü...? 12 00:00:32,565 --> 00:00:35,402 ... ``Natsuki Subaru'' Meili'yi öldürdü. 13 00:00:35,535 --> 00:00:39,239 Bu kanıt koluma mı kazınmış...? 14 00:00:39,239 --> 00:00:42,609 ...Sorun nedir? Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum! 15 00:00:42,609 --> 00:00:45,111 Eğer "Natsuki Subaru" iseniz 16 00:00:45,111 --> 00:00:46,279 Ben... 17 00:00:46,613 --> 00:00:48,615 Sen... 18 00:00:48,615 --> 00:00:51,785 ...kim o? 19 00:00:56,956 --> 00:00:58,792 Bir dahaki sefere buluşursak... 20 00:00:58,792 --> 00:01:02,829 Artık şüpheli değilsin Meili... 21 00:01:03,396 --> 00:01:06,132 Ancak dedektif rolü aynı zamanda suçludur. 22 00:01:06,132 --> 00:01:08,968 Bu gizemli bir söz... 23 00:01:10,070 --> 00:01:13,073 Neyse artık biraz zaman kazanmam lazım... 24 00:01:16,343 --> 00:01:17,010 Ah... 25 00:01:17,010 --> 00:01:20,146 Ah, Subaru, sen de böyle bir yerdeydin. 26 00:01:20,513 --> 00:01:22,549 Pardon, sizi şaşırttım mı? 27 00:01:22,549 --> 00:01:24,384 ...yine de şaşırdım. 28 00:01:24,384 --> 00:01:27,187 Aniden oldu diye sorun yok. 29 00:01:27,187 --> 00:01:29,189 Emilia'ya ne oldu? 30 00:01:29,189 --> 00:01:34,361 Acaba başıma bir şey gelecek mi Kulenin içinde dolaşıyordum. 31 00:01:34,627 --> 00:01:35,628 Merhaba Subaru 32 00:01:35,628 --> 00:01:36,730 Evet? 33 00:01:36,730 --> 00:01:39,933 Başka bir şaka mı? 34 00:01:39,933 --> 00:01:42,302 Subaru, gerçekten iyi misin? 35 00:01:42,302 --> 00:01:44,804 Sanırım henüz iyileşmedi. 36 00:01:44,804 --> 00:01:46,873 Sorun değil. 37 00:01:46,873 --> 00:01:49,075 Sadece düşünüyordum... 38 00:01:49,075 --> 00:01:51,778 Bana çok bakıyorsun. 39 00:01:51,778 --> 00:01:53,646 Her nasılsa yakın zamanda 40 00:01:53,646 --> 00:01:57,384 Ne olduğunu anlamadan Subaru'yu gözlerimle gördüm. Peşinden koştuğum o kadar çok şey var ki... 41 00:01:57,617 --> 00:01:59,085 Garip, değil mi? 42 00:01:59,886 --> 00:02:02,655 Şimdi düşünüyorum da, konu Meili'yle ilgili... 43 00:02:02,655 --> 00:02:04,824 çok hızlı olabilirim ama 44 00:02:04,824 --> 00:02:06,860 Eğer buradan sağ salim dönebilirsem 45 00:02:06,860 --> 00:02:10,130 Meili'ye düzgün davranmak istiyorum. 46 00:02:10,130 --> 00:02:11,765 Düzgün bir şekilde...? 47 00:02:11,765 --> 00:02:12,899 elbette 48 00:02:12,899 --> 00:02:16,169 O çocuğun bir yıl önce yaptığı şey kötüydü. 49 00:02:16,169 --> 00:02:19,072 Bu kadar kolay inanmamam gerektiğini biliyorum... 50 00:02:19,072 --> 00:02:19,906 Ama 51 00:02:19,906 --> 00:02:23,009 Kum tepelerini geçmeyi başardım Hepsi Meili sayesinde, değil mi? 52 00:02:23,009 --> 00:02:25,245 Başka bir deyişle af mı? 53 00:02:25,245 --> 00:02:26,513 Evet 54 00:02:26,513 --> 00:02:30,083 En azından yer altı zindanımdan çıkmama izin ver. 55 00:02:30,083 --> 00:02:34,287 Herkesle bir hayat yaşamak istiyorum. 56 00:02:32,886 --> 00:02:34,287 Bu saçmalık... 57 00:02:34,287 --> 00:02:35,422 Ne...? 58 00:02:35,422 --> 00:02:37,590 ...bunun saçmalık olduğunu söyledim. 59 00:02:37,590 --> 00:02:39,793 Aceleniz var mı? Bu doğru 60 00:02:39,793 --> 00:02:43,229 Bu durumda Geleceğe bakış açısı hakkında konuşabilir miyiz? 61 00:02:43,229 --> 00:02:45,732 Subaru...birden ne oldu? 62 00:02:45,732 --> 00:02:49,135 Kötü bir ruh halinde olsan bile böyle şeyler söylemende sorun yok. 63 00:02:49,135 --> 00:02:52,472 Acı veriyorsa sadakatsizlik etme ve benimle düzgün konuş. 64 00:02:52,472 --> 00:02:56,576 Subaru'nun başı beladaysa Benim de seninle başım belaya girecek. 65 00:02:56,576 --> 00:02:59,813 Ama hepsini tek başıma tutuyorum, hepsini kendi başıma mırıldanıyorum 66 00:02:59,813 --> 00:03:02,749 Tek başına bitirme 67 00:03:04,551 --> 00:03:07,420 Anlayacak mısın? kalbim 68 00:03:08,221 --> 00:03:10,457 hiç kızgın değilim 69 00:03:10,457 --> 00:03:12,726 Hayal kırıklığına uğramayacağım 70 00:03:12,726 --> 00:03:14,828 Öyleyse konuş... 71 00:03:15,729 --> 00:03:17,997 Neden...... 72 00:03:19,466 --> 00:03:21,835 ...Emilia ben... 73 00:03:21,868 --> 00:03:23,169 Evet 74 00:03:23,169 --> 00:03:24,938 ben 75 00:03:23,837 --> 00:03:25,939 Sevgili Emilia! Barlar! 76 00:03:26,373 --> 00:03:28,008 Ne oldu? rom 77 00:03:28,008 --> 00:03:29,709 Hemen üçüncü kattaki kütüphaneye gidin 78 00:03:30,677 --> 00:03:32,178 Gelmek ister misin? 79 00:03:32,178 --> 00:03:34,247 Korkunç bir şey buldum 80 00:03:34,247 --> 00:03:37,784 Kesinlikle iyi bir haber değil. 81 00:03:37,784 --> 00:03:40,286 Sanırım buna kötü bir alamet demeyi tercih etmeliyim. 82 00:03:40,286 --> 00:03:43,323 Güzel bir giriş, ne oldu? 83 00:03:44,190 --> 00:03:48,728 En sağdaki, üstten ikinci sıradaki kitap. 84 00:03:49,162 --> 00:03:50,397 Yalan... 85 00:03:52,532 --> 00:03:55,402 Meili... Portroute... 86 00:03:55,769 --> 00:03:57,904 Beatrice, bu kitabı okudun mu? 87 00:03:57,904 --> 00:03:59,873 Henüz kontrol etmediniz mi? 88 00:03:59,873 --> 00:04:01,374 Nedenmiş...? 89 00:04:01,374 --> 00:04:04,844 Ölüler Kitabı dikkatle ele alınmalıdır. 90 00:04:04,844 --> 00:04:06,713 Her şeyden önce Betty ve arkadaşları biliyor 91 00:04:06,713 --> 00:04:08,748 Eğer o Meili kitabıysa... 92 00:04:10,116 --> 00:04:12,152 Meili kulede... 93 00:04:12,152 --> 00:04:14,954 Zor! Yakında aramam lazım! 94 00:04:13,286 --> 00:04:14,954 Beklemeli miyim? 95 00:04:15,488 --> 00:04:18,324 Eğer bu gerçekten o kızın kitabıysa 96 00:04:18,324 --> 00:04:20,460 Çabuk arasan bile artık çok geç 97 00:04:20,460 --> 00:04:25,131 Evet, gürültülü bir şekilde çağrıldım. Ne oldu? 98 00:04:25,131 --> 00:04:26,833 Şaula! Sen geldin. 99 00:04:26,833 --> 00:04:30,737 Sen, Meili yemekten sonra. Acaba onu bir yerde gördüm mü? 100 00:04:30,737 --> 00:04:31,905 Şuna bak! 101 00:04:31,905 --> 00:04:34,040 Chibikko No. 2, sorun ne? 102 00:04:34,040 --> 00:04:35,108 Bilirsin? 103 00:04:35,108 --> 00:04:38,111 Aslında Meili'nin adını taşıyan bir kitap buldum... 104 00:04:38,111 --> 00:04:42,048 Ah, anlıyorum. 2 numara öldü. 105 00:04:42,048 --> 00:04:43,550 Elimde değil. 106 00:04:43,550 --> 00:04:46,186 Shaula, bunu söylememelisin! 107 00:04:46,186 --> 00:04:49,022 Yan, efendim, sinirlenmekten nefret ediyorum! 108 00:04:49,022 --> 00:04:51,624 2. kitabı bir an önce okursanız daha iyi olur. 109 00:04:51,624 --> 00:04:53,126 Hızlı değil mi? 110 00:04:53,126 --> 00:04:55,028 Hızlı olduğunu söylüyorsun... 111 00:04:55,028 --> 00:04:59,632 Öğretmen kitabı okuduğunda Eminim 2 Numaranın neden öldüğünü anlayacaksınız. 112 00:05:00,900 --> 00:05:04,070 ...Shaula'nın söylediklerinin kesinlikle bir anlamı var. 113 00:05:04,070 --> 00:05:05,405 Subaru... 114 00:05:05,405 --> 00:05:07,474 Ölüler Kitabı gerçekse 115 00:05:07,474 --> 00:05:10,777 O kızın hayatını göreceksin. 116 00:05:10,777 --> 00:05:14,180 ...ikinizin de benim için endişelendiğine minnettarım. 117 00:05:14,180 --> 00:05:16,383 Ama birisinin bunu yapması gerekiyor. 118 00:05:16,383 --> 00:05:18,651 Bu durumda Subaru değil ben... 119 00:05:18,651 --> 00:05:21,521 Acaba Betty buna itiraz eder mi? 120 00:05:21,521 --> 00:05:23,857 Birisinin bunu okuması gerekiyorsa 121 00:05:23,857 --> 00:05:26,726 Subaru veya Julius uygun olacaktır. 122 00:05:27,894 --> 00:05:29,329 ...onu izleyeceğim 123 00:05:29,329 --> 00:05:32,032 Belki bir tür hatadır 124 00:05:32,032 --> 00:05:35,035 Kararlıydım ama hiçbir şey olmadı Bir model var, değil mi? 125 00:05:35,035 --> 00:05:38,104 Bir şey olursa hemen kitaptan yırtıp atarım. 126 00:05:38,104 --> 00:05:39,839 saçını çekeceğim 127 00:05:39,839 --> 00:05:41,541 Sakin ol orada 128 00:05:41,541 --> 00:05:45,278 Omuzlarını salla Beni uyandırabilirsen çok mutlu olurum 129 00:05:55,922 --> 00:05:57,123 --Ben gidiyorum 130 00:06:04,597 --> 00:06:08,835 Ah ah ah ah ah ah... 131 00:06:10,503 --> 00:06:13,273 Başlangıcının farkına vardığında 132 00:06:13,273 --> 00:06:16,109 Kadının hiçbir şeyi yoktu... 133 00:06:16,443 --> 00:06:18,578 etrafta kimse yoktu 134 00:06:19,079 --> 00:06:23,717 Karanlıkta, karanlık, kara ormanda yalnız 135 00:06:23,717 --> 00:06:26,786 kadın yalnızdı 136 00:06:26,786 --> 00:06:30,657 Nasıl yas tutacağımı bilmiyorum çünkü kelimeleri bilmiyorum 137 00:06:30,924 --> 00:06:34,928 Yürümeyi bilmiyorum, direnmeyi bilmiyorum 138 00:06:34,928 --> 00:06:39,699 Gül... 139 00:06:52,846 --> 00:06:55,448 kadın hiçbir şey almıyor 140 00:06:55,448 --> 00:06:59,586 Bir canavarın dişleri arasında ölmem gerekiyordu. 141 00:07:07,560 --> 00:07:11,431 Yaşamayı öğrenmiş bir kadın Öleceğimi sanmıyorum 142 00:07:11,431 --> 00:07:13,366 Ha ha ha 143 00:07:14,534 --> 00:07:16,936 Yaşam boyunca vahşi doğanın yollarını öğrenin 144 00:07:26,880 --> 00:07:29,449 Sonuçta kadın... 145 00:07:33,687 --> 00:07:36,690 hayvanların kraliçesi oldu 146 00:07:42,929 --> 00:07:43,963 Hehehe 147 00:07:48,234 --> 00:07:49,869 Yuvarlak ve yuvarlak...! 148 00:07:49,869 --> 00:07:51,971 Aaaaaaaaaaaaaaaa! 149 00:07:54,474 --> 00:07:57,077 Onları eve götürmemi söylüyorlar 150 00:07:57,077 --> 00:07:59,212 Bu yüzden senden benimle gelmeni isteyeceğim. 151 00:08:08,855 --> 00:08:09,689 Ahhhh 152 00:08:09,689 --> 00:08:12,292 Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 153 00:08:18,932 --> 00:08:20,633 Nasıl yas tutulur 154 00:08:20,633 --> 00:08:25,038 Direnme yolunu, yaşama yolunu mu kaybettim? 155 00:08:26,639 --> 00:08:30,910 Ne kadar sıkıcı bahaneler sıralansa da 156 00:08:30,910 --> 00:08:34,080 Bunu bilmiyordum. 157 00:08:36,816 --> 00:08:40,353 Benim için üzül 158 00:08:40,353 --> 00:08:44,124 Benim için diren 159 00:08:44,124 --> 00:08:48,528 Beni sevmek için yaşa 160 00:08:48,528 --> 00:08:53,166 Her şeyi kaybettim, unuttum, her şeyi kaybettim Sen ne diyorsun? 161 00:08:53,166 --> 00:08:57,337 Seni disipline edecek kişinin ben olmam gerekmez mi? 162 00:08:58,204 --> 00:09:03,877 ...Bu bir annenin görevidir. 163 00:09:10,917 --> 00:09:14,254 O kişinin dediğini yapmayı bırakın. 164 00:09:14,254 --> 00:09:15,555 benden başka 165 00:09:15,555 --> 00:09:19,959 Eminim kaç hayat olursa olsun Muhtemelen tükeneceksin 166 00:09:20,126 --> 00:09:21,394 bundan nefret ediyorum 167 00:09:21,394 --> 00:09:22,662 Bak 168 00:09:22,662 --> 00:09:24,297 teşekkür ederim 169 00:09:28,068 --> 00:09:29,703 bundan nefret ediyorum 170 00:09:32,572 --> 00:09:35,175 ...ha? Ah... ah...! 171 00:09:35,175 --> 00:09:36,943 Lanet olsun... 172 00:09:36,943 --> 00:09:40,413 Aaaaaaa...! 173 00:09:38,812 --> 00:09:40,547 Bundan nefret mi ediyorsun? 174 00:09:40,547 --> 00:09:44,150 Nefret tam olarak nedir? 175 00:09:46,086 --> 00:09:47,520 üzgün 176 00:09:52,192 --> 00:09:53,593 üzgün 177 00:09:53,593 --> 00:09:56,930 Gyaaaaa! 178 00:10:03,169 --> 00:10:04,904 Üzgün ​​müsün? 179 00:10:06,506 --> 00:10:10,010 Üzüntü tam olarak nedir? 180 00:10:10,877 --> 00:10:15,548 Kendini kaptırmış, bir şeyleri taklit ederek yaşayan bir kadın için, 181 00:10:15,548 --> 00:10:18,018 Gerçek duyguları anlamıyorum 182 00:10:18,351 --> 00:10:22,288 Artık Elsa kaybolduğuna göre kimi taklit edecek? 183 00:10:22,288 --> 00:10:25,025 Hangi norma göre yaşamalıyız? 184 00:10:25,825 --> 00:10:28,395 Disiplin adına ``annem'' 185 00:10:28,395 --> 00:10:33,333 Bir kadına ölmesini emredersen Aynen böyle... 186 00:10:35,168 --> 00:10:37,737 ...bundan hoşlanmadım. 187 00:10:42,876 --> 00:10:46,246 En azından cevabı bilmek istiyorum... 188 00:10:56,589 --> 00:10:59,459 Ne, sen de mi geldin? 189 00:10:59,926 --> 00:11:02,996 Benim de aramak istediğim bir kitap var... 190 00:11:04,531 --> 00:11:06,966 Geç saatlere kadar uyanık kalma Meili 191 00:11:08,168 --> 00:11:10,503 Ne yaptığını görebiliyordum 192 00:11:10,503 --> 00:11:13,206 bilinen, fark edilen 193 00:11:13,206 --> 00:11:16,476 Görünmek istemedim, tanınmak istemedim... 194 00:11:30,957 --> 00:11:34,094 --Çok sığsın. 195 00:11:34,961 --> 00:11:37,831 Bana iltifat etme, bu iğrenç 196 00:11:37,831 --> 00:11:41,501 Kimse senden bunu istemiyor. 197 00:11:41,935 --> 00:11:44,804 Kendini beğenmiş bir surat yapma bebeğim 198 00:11:44,804 --> 00:11:49,376 Kalbinizin derinliklerindeki gerçek arzuları bile duyamıyor musunuz? 199 00:11:49,376 --> 00:11:51,544 Gerçek umut... 200 00:11:51,544 --> 00:11:55,115 Dileklerinizi dinleyin ve 201 00:11:55,115 --> 00:11:57,650 Kendimi biraz daha görebiliyorum 202 00:11:57,650 --> 00:12:00,186 Ne yapmak istediğimi tam olarak biliyorum 203 00:12:00,186 --> 00:12:03,590 Ne yapmak istiyorum... 204 00:12:03,590 --> 00:12:05,658 Umut... 205 00:12:05,658 --> 00:12:08,161 Bu yüzü beğendim 206 00:12:08,161 --> 00:12:10,397 --zevkli 207 00:12:11,064 --> 00:12:15,635 Ne istediğini bildiğinde Daha fazla ``beğen'' taşı 208 00:12:15,635 --> 00:12:17,871 Sıkıcı endişelerin de 209 00:12:17,871 --> 00:12:22,742 Sıkıcı acıyı bile hatırlayacağım 210 00:12:31,785 --> 00:12:34,421 --Dün geceyle ilgili. 211 00:12:34,421 --> 00:12:38,391 Bunu ne kadar ciddiye almalıyım? 212 00:12:39,726 --> 00:12:43,496 Buranın nesi var? Yerleri değiştirelim. 213 00:12:49,235 --> 00:12:51,471 Çok yazık Meili 214 00:12:52,138 --> 00:12:55,408 Ah...ha! 215 00:12:57,811 --> 00:13:01,314 Bunu doğrudan sormak kurallara aykırıdır. 216 00:13:01,314 --> 00:13:04,384 Sonunda ne elde edildi? 217 00:13:05,251 --> 00:13:09,622 O ormanda yalnız kaldığımdan beri hiçbir şey yapamadım. 218 00:13:09,622 --> 00:13:11,424 Hiçbir anlamı yok... 219 00:13:11,424 --> 00:13:14,594 öldürülmek öldürülmek 220 00:13:14,794 --> 00:13:19,766 Öldürüldü, öldürüldü... 221 00:13:19,933 --> 00:13:20,934 öldürülmek 222 00:13:22,135 --> 00:13:24,537 Uvaaaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! 223 00:13:24,537 --> 00:13:27,407 Ha ha ha 224 00:13:27,407 --> 00:13:29,209 ...Ah, ne yapmalıyım? 225 00:13:29,209 --> 00:13:31,878 ...ah, ben mi? 226 00:13:31,878 --> 00:13:34,447 Derin bir nefes alın! Belki de derin bir nefes almalıyım! 227 00:13:34,447 --> 00:13:35,982 Kendinizi konuşmaya zorlamayın! 228 00:13:36,016 --> 00:13:37,083 Emilia! 229 00:13:37,083 --> 00:13:38,985 Acaba kitaba dokunmalı mıyım? 230 00:13:38,985 --> 00:13:40,520 Ortalığı karıştırıyorlar! 231 00:13:40,520 --> 00:13:42,555 Bu kitap ne yaptı? ? 232 00:13:42,555 --> 00:13:45,425 Benim... 233 00:13:45,458 --> 00:13:48,795 O ben değilim, benim... 234 00:13:47,727 --> 00:13:49,696 Belki çok derine daldım... 235 00:13:49,095 --> 00:13:52,899 Elsa burada değil... 236 00:13:49,696 --> 00:13:51,731 Subaru, hatırla 237 00:13:51,731 --> 00:13:52,899 İyi misin? 238 00:13:52,899 --> 00:13:57,070 Sen Natsuki Subaru'sun, şövalyem... 239 00:13:57,771 --> 00:14:02,809 Tekrar soralım Natsuki-kun, gördüğün kitabın içeriği neydi? 240 00:14:03,777 --> 00:14:06,813 Bu Meili'nin anısıydı... 241 00:14:07,781 --> 00:14:12,952 Boynum boğuluyor, acıyor, acıyor O kadar meşguldüm ki... 242 00:14:13,053 --> 00:14:14,888 Vay be! ? Ah ah... 243 00:14:13,586 --> 00:14:16,156 Sakin ol Subaru, sakin ol. 244 00:14:14,888 --> 00:14:19,726 Hahaha... 245 00:14:16,156 --> 00:14:20,226 Sanırım artık kendimi toparlamaya odaklanacağım. 246 00:14:19,726 --> 00:14:20,727 ...kötü 247 00:14:20,727 --> 00:14:21,961 sorun değil 248 00:14:21,961 --> 00:14:26,066 Betty böyle zamanlarda Acaba tüm gücümle sana yaslanacak mıyım? 249 00:14:26,066 --> 00:14:29,269 Bayan Lam, ne düşünüyorsunuz? 250 00:14:29,269 --> 00:14:31,204 Barth'ın hikayesi doğruysa 251 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 Meili zaten... 252 00:14:32,372 --> 00:14:34,841 Bu ikisi sakin değil mi? 253 00:14:34,841 --> 00:14:38,645 Chaan ve ben hakkında Muhtemelen dikkatli olduğumdandır ama... 254 00:14:38,645 --> 00:14:39,379 Hey! 255 00:14:39,379 --> 00:14:41,247 Subaru sakin ol 256 00:14:41,247 --> 00:14:43,516 Bu vücut o kadar iyi çalışıyor ki yalan söyleyebilirim 257 00:14:43,516 --> 00:14:45,819 Barth ne becerikli ne de kalpsizdir. 258 00:14:45,819 --> 00:14:48,188 Bunu da teyit etmek için okudum... 259 00:14:48,188 --> 00:14:50,190 buna katılmıyorum 260 00:14:50,190 --> 00:14:52,325 Natsuki-kun'un durumuna bakarsanız... 261 00:14:52,325 --> 00:14:54,694 Zaten yerimde duramıyorum! 262 00:14:54,694 --> 00:14:55,929 Hadi Meili'yi bulalım! 263 00:14:55,929 --> 00:14:56,930 aramak……? 264 00:14:56,930 --> 00:14:59,432 Bulsam bile çok geç olabilir 265 00:14:59,432 --> 00:15:00,500 Ama artık yok 266 00:15:00,500 --> 00:15:02,769 O çocuğu yalnız bırakamam Bunu yapmamalısın, değil mi? 267 00:15:02,769 --> 00:15:06,573 Ölmeden önce beni umursamamış olsan da. 268 00:15:07,507 --> 00:15:11,244 Bugünün politikası değişmek zorunda kalacak. 269 00:15:11,244 --> 00:15:13,179 Hadi ayrılalım ve onu arayalım 270 00:15:13,179 --> 00:15:15,415 Subaru, sen ne düşünüyorsun? 271 00:15:15,715 --> 00:15:18,885 Bayan Meili'nin son anlarını izlediniz... 272 00:15:20,020 --> 00:15:22,122 Ah, ben... 273 00:15:22,122 --> 00:15:23,723 Grrrr... 274 00:15:25,492 --> 00:15:28,228 ...sonuna kadar izlemedim. 275 00:15:28,228 --> 00:15:32,632 Kulenin içinde bir şey olduğu kesindi. 276 00:15:33,333 --> 00:15:35,535 ...sonra... 277 00:15:55,555 --> 00:15:59,926 Peki ne yapacaksın? 278 00:15:59,926 --> 00:16:01,528 Ah sissu? 279 00:16:02,062 --> 00:16:03,797 Usta... 280 00:16:04,364 --> 00:16:05,465 Ne... 281 00:16:05,465 --> 00:16:09,169 2 Numaralı Küçük Çocuk'u aramalı mıyım? 282 00:16:09,936 --> 00:16:11,638 Veya... 283 00:16:13,006 --> 00:16:17,644 Kardeşimle aramdaki ilişki Beni tanıyormuşsun gibi gelmiyor mu? 284 00:16:17,644 --> 00:16:20,647 ...Shaula, Meili'yi iste. 285 00:16:20,647 --> 00:16:21,948 Ryokaissu 286 00:16:21,948 --> 00:16:23,550 Öğretmeniniz isterse 287 00:16:23,550 --> 00:16:26,152 Her şeyi yapabilirim. 288 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 Bunu doğru bir şekilde anlıyorum. 289 00:16:30,123 --> 00:16:30,824 Ha? 290 00:16:30,824 --> 00:16:32,125 Hmph 291 00:16:33,893 --> 00:16:35,929 Bu nedir... 292 00:16:35,929 --> 00:16:38,932 Çok fazla düşünmek anlamsız mı? 293 00:16:38,932 --> 00:16:41,935 Artık o kitaba dokunmamak daha iyi. 294 00:16:42,936 --> 00:16:46,039 ...neden bu kadar naziksin? 295 00:16:46,039 --> 00:16:48,441 Bu da başka bir ani soru mu? 296 00:16:48,441 --> 00:16:50,276 Ah hayır... 297 00:16:50,543 --> 00:16:53,980 'Ben'in ölümünü saklamaya çalışan aşağılık bir insan 298 00:16:53,980 --> 00:16:56,516 İnsanlar neden bu adamı seviyor? 299 00:16:56,516 --> 00:16:57,884 Neden? 300 00:16:57,884 --> 00:17:00,887 bunu bilmek istiyorum bunu bilmek istiyorum 301 00:17:00,887 --> 00:17:03,590 Neden, neden, neden... 302 00:17:03,590 --> 00:17:04,991 Neden? 303 00:17:04,991 --> 00:17:07,927 Sana söyleyeyim mi? 304 00:17:10,296 --> 00:17:12,532 Emilia ve diğerleri senin tarafında mı? 305 00:17:12,532 --> 00:17:14,868 Beni öldüren düşman mı? 306 00:17:14,868 --> 00:17:16,903 Beni sevebilir misin, sevemez misin? 307 00:17:16,903 --> 00:17:19,039 Benden nefret edebilir misin, edemez misin? 308 00:17:19,039 --> 00:17:21,274 Bilmenin tek yolu 309 00:17:21,274 --> 00:17:24,711 Bu Ölülerin Kitabı değil mi? 310 00:17:25,679 --> 00:17:29,549 ...Subaru sanırım kendini pek iyi hissetmiyorsun. 311 00:17:29,549 --> 00:17:32,485 Belki de yeşil odada biraz dinlenmeliyim. 312 00:17:37,323 --> 00:17:38,958 neden herkes 313 00:17:38,958 --> 00:17:42,729 Bana karşı çok naziksin... 314 00:17:47,233 --> 00:17:50,603 Eğer biraz çaba gösterirsem Kırılacak gibi görünmüyor mu? 315 00:17:50,603 --> 00:17:54,240 Yere düşersem kolayca öleceğimi düşünüyorum. 316 00:17:54,240 --> 00:17:58,511 O zaman Ölüler Kitabı yeniden ortaya çıkacak mı? 317 00:17:58,511 --> 00:18:03,049 Eğer bunu okursan, bu adamlar ben olacağım Bana karşı bu kadar nazik olmanın nedeni... 318 00:18:03,983 --> 00:18:05,251 Ahhh...! 319 00:18:05,418 --> 00:18:06,820 Subaru...? 320 00:18:10,023 --> 00:18:11,725 Bu... 321 00:18:18,865 --> 00:18:21,801 görüldü fark edildi 322 00:18:23,069 --> 00:18:26,439 ...yine kendi elimi kaşıyorum. 323 00:18:26,439 --> 00:18:28,208 Kötü bir alışkanlık mı? 324 00:18:34,447 --> 00:18:36,449 ...sıkıcı. 325 00:18:36,449 --> 00:18:38,084 Hayır... 326 00:18:36,950 --> 00:18:40,086 Hiçbir fark yok. 327 00:18:38,518 --> 00:18:40,086 HAYIR! 328 00:18:40,086 --> 00:18:41,888 Haha haha Subaru──? 329 00:18:41,888 --> 00:18:44,824 Ah... bu kötü, ben iyiyim... 330 00:18:44,824 --> 00:18:46,526 Hey kardeşim 331 00:18:46,526 --> 00:18:50,330 Bir kere yemek yemenin alışkanlık haline gelebileceğini biliyor muydunuz? 332 00:18:50,330 --> 00:18:54,434 Eminim... bunlar büyük bir dedektifin sözleri... 333 00:18:54,434 --> 00:18:57,971 Bir zamanlar cinayetle ilgili bir sorunu çözmeye çalışan adam 334 00:18:57,971 --> 00:19:00,407 Bir dahaki sefere bir sorun ortaya çıktığında aynı şey 335 00:19:00,407 --> 00:19:03,843 Sorunu birini öldürerek çözmeye çalışmak... 336 00:19:03,843 --> 00:19:07,047 O harika dedektifi bilmiyorum ama... 337 00:19:07,047 --> 00:19:09,349 Evet, olan bu 338 00:19:09,349 --> 00:19:11,084 hehe hehe 339 00:19:11,084 --> 00:19:15,055 Bir alışkanlığım yok, ondan kurtulamıyorum 340 00:19:16,156 --> 00:19:19,192 Eh... bulamadın... 341 00:19:19,325 --> 00:19:22,762 Girebileceğim tüm odalara baktım. 342 00:19:22,762 --> 00:19:26,800 Her ihtimale karşı Reid'le konuş. Sordum ama görmediğini söyledi. 343 00:19:26,800 --> 00:19:28,902 Görüyorum... 344 00:19:28,902 --> 00:19:31,037 Bugünkü sonuç hayal kırıklığı yarattı 345 00:19:31,037 --> 00:19:32,172 Ama yarın... 346 00:19:32,172 --> 00:19:36,376 Üzgünüm ama yarından sonra bile Eğer onu aramaya devam edeceksen 347 00:19:36,376 --> 00:19:38,511 buna karşı olacağım 348 00:19:38,511 --> 00:19:39,546 Ekidna...!? 349 00:19:39,546 --> 00:19:41,047 Bu hiç iyi değil! 350 00:19:41,047 --> 00:19:43,483 Meili nasıl hissediyor? Var mı bilmiyorum 351 00:19:43,483 --> 00:19:44,918 Zaten ona 352 00:19:44,918 --> 00:19:47,921 Böyle bir duygusal işlev kalmadı 353 00:19:47,921 --> 00:19:50,824 Daha fazla zaman harcayamam 354 00:19:51,157 --> 00:19:54,227 Çok daha hızlı konuşmamı sağlıyor. 355 00:19:54,227 --> 00:19:56,796 Kalan yiyecek miktarının bir sınırı vardır. 356 00:19:56,796 --> 00:20:00,000 Anastasia-sama...içerik artık farklı. 357 00:20:00,000 --> 00:20:01,835 Sanırım söylediklerinin bir anlamı var. 358 00:20:01,835 --> 00:20:06,473 Tartışmak istiyorsanız Ashito ve Master'la yapın. Lütfen alakasız bir yerde yapın. 359 00:20:06,473 --> 00:20:10,410 Öğretmenimle mutlu bir aile kuracağım. 360 00:20:10,410 --> 00:20:12,445 Ichihime Futaro Sandayu Ssu 361 00:20:12,445 --> 00:20:14,347 ...şimdi sessiz ol. 362 00:20:14,347 --> 00:20:15,281 ben 363 00:20:15,281 --> 00:20:18,785 Sadece bunu yaparak Anna'nın hayatını boşa harcıyorum. 364 00:20:18,785 --> 00:20:21,788 Bu yüzden kuleyi olabildiğince çabuk ele geçirin. 365 00:20:21,788 --> 00:20:24,290 Bedenimi Anna'ya geri vermek istiyorum. 366 00:20:24,290 --> 00:20:27,761 ...Anladım. Subaru'nun durumu iyi mi? 367 00:20:27,761 --> 00:20:30,330 ...Ah, Meili de 368 00:20:30,330 --> 00:20:33,233 Kendi ayaklarına basmamızı istediklerini sanmıyorum. 369 00:20:33,233 --> 00:20:36,469 Vay be, bir ağabeye sahip olmak harika olurdu. 370 00:20:36,469 --> 00:20:40,507 Her ne kadar kendim buna pek inanmasam da 371 00:20:52,952 --> 00:20:55,755 Benim cesedimi ne yapacaksın? 372 00:20:55,755 --> 00:20:58,358 Eğer emin olmazsak tatmin olmayacağız. 373 00:20:58,358 --> 00:21:01,327 Hehe, bu doğru değil. 374 00:21:21,081 --> 00:21:21,915 Neden? 375 00:21:21,915 --> 00:21:24,784 Gecenin bu geç vaktinde gizlice bir şey arıyorum. 376 00:21:24,784 --> 00:21:26,453 Barth 377 00:21:28,121 --> 00:21:31,257 ...Yoksa bunun sahte olduğunu mu söylemeliyim? 378 00:21:31,257 --> 00:21:35,328 Barth'ın - Natsuki Baru'nun başarısızlığı 379 00:21:35,328 --> 00:21:37,530 Hey, gece yarısı dışarı çıkıyordum. 380 00:21:37,530 --> 00:21:39,933 Bana kötü adammışım gibi davranıyorlar... 381 00:21:39,933 --> 00:21:42,268 Kimsenin izlemediğini mi sanıyorsun? 382 00:21:42,702 --> 00:21:43,770 Hayır 383 00:21:44,070 --> 00:21:46,239 “İzliyordum”. 384 00:21:45,238 --> 00:21:46,239 Ha? 385 00:22:07,894 --> 00:22:09,829 Cinayet... 386 00:22:10,463 --> 00:22:12,766 Bu bir alışkanlık haline gelir...